diff --git a/packages/adapters/codex-local/src/server/execute.ts b/packages/adapters/codex-local/src/server/execute.ts
index 4fbf9135..7b9a71a5 100644
--- a/packages/adapters/codex-local/src/server/execute.ts
+++ b/packages/adapters/codex-local/src/server/execute.ts
@@ -103,7 +103,10 @@ export async function execute(ctx: AdapterExecutionContext): Promise<AdapterExec
     asString(config.reasoningEffort, ""),
   );
   const search = asBoolean(config.search, false);
-  const bypass = asBoolean(config.dangerouslyBypassApprovalsAndSandbox, false);
+  const bypass = asBoolean(
+    config.dangerouslyBypassApprovalsAndSandbox,
+    asBoolean(config.dangerouslyBypassSandbox, false),
+  );
 
   const cwd = asString(config.cwd, process.cwd());
   await ensureAbsoluteDirectory(cwd);
diff --git a/ui/src/adapters/codex-local/config-fields.tsx b/ui/src/adapters/codex-local/config-fields.tsx
index bfb10121..4de58c75 100644
--- a/ui/src/adapters/codex-local/config-fields.tsx
+++ b/ui/src/adapters/codex-local/config-fields.tsx
@@ -12,6 +12,9 @@ export function CodexLocalConfigFields({
   eff,
   mark,
 }: AdapterConfigFieldsProps) {
+  const bypassEnabled =
+    config.dangerouslyBypassApprovalsAndSandbox === true || config.dangerouslyBypassSandbox === true;
+
   return (
     <>
       <ToggleField
@@ -23,7 +26,7 @@ export function CodexLocalConfigFields({
             : eff(
                 "adapterConfig",
                 "dangerouslyBypassApprovalsAndSandbox",
-                config.dangerouslyBypassApprovalsAndSandbox !== false,
+                bypassEnabled,
               )
         }
         onChange={(v) =>