Wire issue document list/get/upsert/delete operations through the
JSON-RPC protocol so plugins can manage issue documents with the same
capabilities available via the REST API.
Fixes#940
Plugin workers register event handlers via `ctx.events.on()` in the SDK,
but these subscriptions were never forwarded to the host process. The host
sends events via `notifyWorker("onEvent", ...)` which produces a JSON-RPC
notification (no `id`), but the worker only dispatched `onEvent` as a
request handler — notifications were silently dropped.
Changes:
- Add `events.subscribe` RPC method so workers can register subscriptions
on the host-side event bus during setup
- Handle `onEvent` notifications in the worker notification dispatcher
(previously only `agents.sessions.event` was handled)
- Add `events.subscribe` to HostServices interface, capability map, and
host client handler
- Add `subscribe` handler in host services that registers on the scoped
plugin event bus and forwards matched events to the worker
