Add scripts/backup-db.sh for backing up the embedded PostgreSQL database
with support for custom (.dump) and plain SQL formats, auto-detection of
the configured port, and pruning of backups older than 30 days.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
