Document secret storage in DATABASE.md and DEVELOPING.md. Update
SPEC-implementation with company_secrets schema and indexes. Add
migrate-inline-env-secrets script for converting existing plain
env values to managed secrets (dry-run by default, --apply to commit).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
