Adds a dedicated Docker environment for reviewing untrusted pull requests
with codex/claude, keeping CLI auth state in volumes and using a separate
scratch workspace for PR checkouts.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>