When no goals are linked, hide the "None" label and just show the "+ Goal" button. When goals exist, add left margin to the button so it doesn't crowd the goal badges. Closes PAP-522 Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing> Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>