Add a "Worktree CLI Reference" subsection to doc/DEVELOPING.md with complete option tables and examples for worktree init, worktree:make, and worktree env subcommands. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>