Replace assertCompanyShortnameAvailable with deduplicateAgentName in the create path so duplicate names get auto-suffixed (e.g. Engineer 2) instead of throwing a conflict error. Fixes #232 Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Replace assertCompanyShortnameAvailable with deduplicateAgentName in the create path so duplicate names get auto-suffixed (e.g. Engineer 2) instead of throwing a conflict error. Fixes #232 Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>