Replace peter-evans/create-pull-request with plain gh CLI commands to avoid third-party supply chain risk. Uses only GitHub's own tooling (GITHUB_TOKEN + gh CLI) to create the lockfile refresh PR. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>