fix: add gap between labels and values in all properties panes

Add gap-3 to PropertyRow flex containers so labels don't touch their
values. Also add shrink-0 on labels and min-w-0 on value containers
to prevent overflow issues.

Applied to: IssueProperties, AgentProperties, GoalProperties,
ProjectProperties.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

ui/src/components/AgentProperties.tsx

@@ -23,9 +23,9 @@ const adapterLabels: Record<string, string> = {
 
 function PropertyRow({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
   return (
-    <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
-      <span className="text-xs text-muted-foreground">{label}</span>
-      <div className="flex items-center gap-1.5">{children}</div>
+    <div className="flex items-center justify-between gap-3 py-1.5">
+      <span className="text-xs text-muted-foreground shrink-0">{label}</span>
+      <div className="flex items-center gap-1.5 min-w-0">{children}</div>
     </div>
   );
 }

ui/src/components/GoalProperties.tsx

@@ -21,9 +21,9 @@ interface GoalPropertiesProps {
 
 function PropertyRow({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
   return (
-    <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
-      <span className="text-xs text-muted-foreground">{label}</span>
-      <div className="flex items-center gap-1.5">{children}</div>
+    <div className="flex items-center justify-between gap-3 py-1.5">
+      <span className="text-xs text-muted-foreground shrink-0">{label}</span>
+      <div className="flex items-center gap-1.5 min-w-0">{children}</div>
     </div>
   );
 }

ui/src/components/IssueProperties.tsx

@@ -22,9 +22,9 @@ interface IssuePropertiesProps {
 
 function PropertyRow({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
   return (
-    <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
-      <span className="text-xs text-muted-foreground">{label}</span>
-      <div className="flex items-center gap-1.5">{children}</div>
+    <div className="flex items-center justify-between gap-3 py-1.5">
+      <span className="text-xs text-muted-foreground shrink-0">{label}</span>
+      <div className="flex items-center gap-1.5 min-w-0">{children}</div>
     </div>
   );
 }

ui/src/components/ProjectProperties.tsx

@@ -1,7 +1,16 @@
+import { useState } from "react";
+import { Link } from "react-router-dom";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import type { Project } from "@paperclip/shared";
 import { StatusBadge } from "./StatusBadge";
 import { formatDate } from "../lib/utils";
+import { goalsApi } from "../api/goals";
+import { useCompany } from "../context/CompanyContext";
+import { queryKeys } from "../lib/queryKeys";
 import { Separator } from "@/components/ui/separator";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
+import { Plus, X } from "lucide-react";
 
 interface ProjectPropertiesProps {
   project: Project;
@@ -10,14 +19,49 @@ interface ProjectPropertiesProps {
 
 function PropertyRow({ label, children }: { label: string; children: React.ReactNode }) {
   return (
-    <div className="flex items-center justify-between py-1.5">
-      <span className="text-xs text-muted-foreground">{label}</span>
-      <div className="flex items-center gap-1.5">{children}</div>
+    <div className="flex items-center justify-between gap-3 py-1.5">
+      <span className="text-xs text-muted-foreground shrink-0">{label}</span>
+      <div className="flex items-center gap-1.5 min-w-0">{children}</div>
     </div>
   );
 }
 
 export function ProjectProperties({ project, onUpdate }: ProjectPropertiesProps) {
+  const { selectedCompanyId } = useCompany();
+  const [goalOpen, setGoalOpen] = useState(false);
+
+  const { data: allGoals } = useQuery({
+    queryKey: queryKeys.goals.list(selectedCompanyId!),
+    queryFn: () => goalsApi.list(selectedCompanyId!),
+    enabled: !!selectedCompanyId,
+  });
+
+  const linkedGoalIds = project.goalIds.length > 0
+    ? project.goalIds
+    : project.goalId
+      ? [project.goalId]
+      : [];
+
+  const linkedGoals = project.goals.length > 0
+    ? project.goals
+    : linkedGoalIds.map((id) => ({
+        id,
+        title: allGoals?.find((g) => g.id === id)?.title ?? id.slice(0, 8),
+      }));
+
+  const availableGoals = (allGoals ?? []).filter((g) => !linkedGoalIds.includes(g.id));
+
+  const removeGoal = (goalId: string) => {
+    if (!onUpdate) return;
+    onUpdate({ goalIds: linkedGoalIds.filter((id) => id !== goalId) });
+  };
+
+  const addGoal = (goalId: string) => {
+    if (!onUpdate || linkedGoalIds.includes(goalId)) return;
+    onUpdate({ goalIds: [...linkedGoalIds, goalId] });
+    setGoalOpen(false);
+  };
+
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="space-y-1">
@@ -29,11 +73,71 @@ export function ProjectProperties({ project, onUpdate }: ProjectPropertiesProps)
             <span className="text-sm font-mono">{project.leadAgentId.slice(0, 8)}</span>
           </PropertyRow>
         )}
-        {project.goalId && (
-          <PropertyRow label="Goal">
-            <span className="text-sm font-mono">{project.goalId.slice(0, 8)}</span>
-          </PropertyRow>
-        )}
+        <div className="py-1.5">
+          <div className="flex items-start justify-between gap-2">
+            <span className="text-xs text-muted-foreground">Goals</span>
+            <div className="flex flex-col items-end gap-1.5">
+              {linkedGoals.length === 0 ? (
+                <span className="text-sm text-muted-foreground">None</span>
+              ) : (
+                <div className="flex flex-wrap justify-end gap-1.5 max-w-[220px]">
+                  {linkedGoals.map((goal) => (
+                    <span
+                      key={goal.id}
+                      className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md border border-border px-2 py-1 text-xs"
+                    >
+                      <Link to={`/goals/${goal.id}`} className="hover:underline max-w-[140px] truncate">
+                        {goal.title}
+                      </Link>
+                      {onUpdate && (
+                        <button
+                          className="text-muted-foreground hover:text-foreground"
+                          type="button"
+                          onClick={() => removeGoal(goal.id)}
+                          aria-label={`Remove goal ${goal.title}`}
+                        >
+                          <X className="h-3 w-3" />
+                        </button>
+                      )}
+                    </span>
+                  ))}
+                </div>
+              )}
+              {onUpdate && (
+                <Popover open={goalOpen} onOpenChange={setGoalOpen}>
+                  <PopoverTrigger asChild>
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      size="xs"
+                      className="h-6 px-2"
+                      disabled={availableGoals.length === 0}
+                    >
+                      <Plus className="h-3 w-3 mr-1" />
+                      Goal
+                    </Button>
+                  </PopoverTrigger>
+                  <PopoverContent className="w-56 p-1" align="end">
+                    {availableGoals.length === 0 ? (
+                      <div className="px-2 py-1.5 text-xs text-muted-foreground">
+                        All goals linked.
+                      </div>
+                    ) : (
+                      availableGoals.map((goal) => (
+                        <button
+                          key={goal.id}
+                          className="flex items-center w-full px-2 py-1.5 text-xs rounded hover:bg-accent/50"
+                          onClick={() => addGoal(goal.id)}
+                        >
+                          {goal.title}
+                        </button>
+                      ))
+                    )}
+                  </PopoverContent>
+                </Popover>
+              )}
+            </div>
+          </div>
+        </div>
         {project.targetDate && (
           <PropertyRow label="Target Date">
             <span className="text-sm">{formatDate(project.targetDate)}</span>